Спаси ме, благодаря.
Ти си побойникът от Угумори!
Не говори така.
А вие сте от Сейдо! Ще играете ли днес?
Да, така мисля. Той ще е питчер в началото.
Стига си се перчил!
Ти си Фуруя?
Приятно ми е. - Моля те, измий си ръцете.
По-висок си, отколкото мислех. Много ли ядеш?
По-приятелски настроен е, отколкото мислех.
Впрочем, аз съм онзи, който игра през целия мач вчера,
Савамура Ейджун - огненият левичар!
Чувал съм много за теб, Фуруя. Фастболът ти е невероятен, нали?
Но...
Питам се кой е по-добър?
Хвърлянията на Нарумия бяха наистина интензивни.
Бях изпълнен с такъв адреналин! А и ударих едно от тях.
Знаеше ли?
Виж ти, изглеждаш готов за битка.
Интересно.
Гледай да не избягаш.
Искам супер интензивен дуел.
Давай, де!
Ще накараме лигите ти да потекат!
Не мисля, че изразът е такъв.
The Eastern Spirit Subbing Squad представя
ДИАМАНТЕНИЯТ АС
= Епизод 14 = "С какво съм се нагърбил"
Втората игра ще започне в 11:30 ч.
Благодаря ви за търпението.
Въздухът е наситен с напрежение. Всички мълчат.
Не е минал и ден.
Но сигурно ще играят добре.
Всички желаем да победим.
Изчакайте фастбола
и се прицелете в центъра. Не чакайте лесно хвърляне.
Поемете инициативата.
Бъдете агресивни! - Добре.
Нека се съсредоточим върху противника.
Зоно. - Знам!
Знам.
Ако с Инаширо беше Окехадзама, то коя битка ще е със Сейдо?
Нагашино?
Ако спечелим този мач, ще сме крачка по-близо
до превземането на голямата сцена!
Нобунага не е ли умрял, преди да обедини страната?
Не е най-добрият пример.
Не го казвай!
"Шогун, който изоставя своите принципи и идеали,
е загубил, преди началото на битката."
"Той вече е мъртъв."
"Живейте за идеалите си и бъдете верни на принципите си."
Ода Нобунага.
Да вървим!
Да!
Угумори - Сейдо
Колко е упорит! Колко пъти хвърли днес?
Не бяга от хвърлянето на Фуруя.
В мача с Инаширо получи 3 пъти база за боли.
Досаден е, когато достигне база.
Това хвърляне е невероятно.
Нека удари! - Ти можеш!
Контролът над силата. Подай ниско.
Не прибързвай. Запази спокойствие.
Съсредоточи се.
Нищо не успях да направя.
Четири боли.
Извадих късмет.
Браво, Гачан!
Пропусна я уверено. - Да.
Можеше да е и страйк, и бол.
Добра работа.
Фастболът му не е лесен,
а има и сплитер.
Най-добре е да игнорирате ниските хвърляния.
Защо? - Не го мисли!
Ето го.
Взе голяма преднина.
Отличен начин за разсейване на питчера.
Ще попаднеш в много ситуации като тази.
Трябва да свикнеш.
Четири боли.
Два пъти подред даде база за боли.
Пак започна зле.
Виждали сме това.
Вече е типично за него.
Очакваше се! Както винаги!
Фал.
Жертвен бънт.
Започва се.
Сигурно ще откраднат база.
Давайте, давайте!
Питчерът е уплашен!
Не съм! - Не се притеснявай за рънерите.
Каквото и да правят батерите и рънерите,
питчерът има само една работа.
Довърши ги.
Страйк, батерът е аут!
Добро хвърляне.
Точно така. Не е нужно да ги отстраниш със сила.
Ако хвърляш ниско, няма да ударят.
Един аут, Фуруя! - Да ги отстраним един по един!
Наистина ли е десетокласник?
Изобщо не е забавно.
Четвърти е питчерът Умемия.
Този батер замахва още на първото хвърляне.
Съжалявам, но няма да се изправим директно срещу теб.
Щом те притиснем, ще използваме само сплитер,
а ако забиеш топката в земята, ще направим дабъл плей.
Превъзходството няма да е ваше.
Фуруя, съсредоточи се върху батера!
Сега е моментът! Трябва да го отстраниш!
Първото му изпитание.
Умемия е четвърти батер.
Всичко може да се очаква от него.
Вчера нанесе печелившия удар срещу Нарумия.
Приеми предизвикателството! Довърши го!
Уме! - Давай!
Давайте, новаци!
Довършете Сейдо!
Гледай да не избягаш.
Нека в днешния мач
се съсредоточим върху отстраняването на четвъртия батер.
Хвърляй към ъглите дори фастболът да се отклони малко.
Хвърляй в страйк зоната само сплитер.
Ако замахне, ще го отстраним.
Тогава няма да се изправим директно срещу него?
Не ти ли харесва идеята?
Не го избягваме,
просто не му позволяваме да замахне.
Трябва да внимавам какво говоря, иначе ще започне да се тръшка.
Като ас и четвърти батер той е основата на отбора.
Няма лесно да го заблудим.
Въпреки това, за един кетчър,
е ясно кое хвърляне иска да удари.
Винаги замахва сякаш всяко хвърляне е фастбол.
Давай, Уме!
Ще тича ли?
Фастбол към външния край.
Няма значение дали ще е бол. Нека е ниско.
Фал.
Беше високо! Хвърляй по-ниско!
Замахна добре.
Докосна фастбола на Фуруя.
Не успях да я ударя добре.
Ще полудея
от целия този адреналин.
Взема голяма преднина. Ще дойде ли?
Добре е да си нападателен в кутията,
но ще е лесно, ако продължава да замахва на боли.
Още веднъж към външния край. Нека е по-ниско от преди.
Гледай да не избягаш.
Ще я открадне!
В центъра!
Не исках да подадеш там.
Давайте! - Лети!
Премина!
Супер! Три точки от един хоумрън!
Точно до таблото!
Запрати я до най-далечната част на игрището!
Да!
Удивително, Уме!
Не може да бъде...
Хвърлянето не беше добро.
Но въпреки това...
Това беше най-бързото хвърляне на Фуруя.
Духът на батера успя да го засегне.
Силата не беше достатъчна.
По-рано говореха как ще го довършат със сплитер.
Вината е на Фуруя.
Фуруя, сега няма никой на базите. Спокойно.
Не ти ли казах, че трябва да внимаваме с него?
А ти хвърли по този начин, когато имаше двама на базите?
Толкова много ли искаш да се изправиш срещу него?
Ако не смяташ да ме слушаш, слизай от възвишението.
Угумори - Сейдо
Аут! - Да, два аута!
Един по един!
Браво, Фуруя, добра работа!
Толкова много ли искаш да се изправиш срещу него?
Ако не смяташ да ме слушаш, слизай от възвишението.
Току-що му удариха хоумрън, а ти му говориш така?
Не го забравяй.
Когато стоиш на възвишението, представляваш целия отбор.
Номерът, който носиш на гърба си, е по-тежък, отколкото мислиш.
Добро хвърляне!
Браво! - Продължавай така!
Много е непостоянен
и се притеснявах какво ще направи след хоумръна,
но думите на Миюки...
суровите му думи го върнаха в играта.
Аут! - Да!
Три аута!
Отстъпи 3 точки, но завършекът беше силен.
Играта едва сега започва! - Справяш се добре!
Не рухвай!
Макар че вече доста загрях.
Запрати фастбола на Фуруя до таблото.
Дори аз се впечатлих,
но той...
Вече отбелязаха 3 точки.
Знаехме, че е опасен.
Всичко е наред! Горе главите!
Мачът едва сега започва!
Угумори - Сейдо
Внимавайте с бънта.
Страйк!
Помислих, че я хвърли надалеч, но зави навътре.
А когато изглежда перфектна за удар, се отклонява леко.
Бол.
Въпреки вида си,
притежава добър контрол.
Не замахва на кървбола. - Да.
Очаква фастбол.
Бързината му изглежда различно, погледната от кутията.
Сейф!
Да! Бърз като вятъра!
Нещо за подсилване ли си взел?
Точно, само докосни топката!
Знаеш само да тичаш!
Млъквай!
Аут! - Добър бънт, Ширасу!
Рънерът ни е на втора база.
Целта беше бънт.
Изостават с 3 точки, но е едва първи ининг.
Не е нужно да бързат.
Искат да отбележат точка след точка.
Спокойни са.
Надявах се, че ще се забързат малко,
за да допускат повече грешки.
Изобщо не заболя, глупако!
Аут!
Спря я с крак!
Рънерът не успя да помръдне.
Ако топката беше преминала, той щеше да отбележи.
Колко си безразсъден! - Спокойно, удари ми подметката.
Той мами! Използва крака си!
Не е измама.
Два аута!
Нека ги довършим!
Да!
Той е основата на отбора.
Трябва незабавно да го спрем.
Право в целта!
Давай, удари я здраво!
Запрати я далеч!
Давай, удари я здраво!
Ако ти не я удариш, то кой?
Давай!
Добро хвърляне! - Притисна го!
Не завъртай таза!
Искаш само да я докоснеш, не замахвай по-рано!
Направи така! Виж, така!
Ето така!
Разчитаме на теб!
Удари я!
Поддържа добър контрол.
Не преценява добре времето.
И на батерите на Инаширо им беше трудно.
Използва добре бързите и бавните хвърляния.
Освен това
има още един коз.
Фал.
Защо не успя да удари този фастбол?!
Добро хвърляне! - Не успява да нацели времето!
Довърши го, Уме!
Нещастник... Където и да хвърля...
Бол.
Да, точно така!
По дяволите, изплъзна ми се.
Сега са 3 боли и 2 страйка.
Изоставаме с 3 точки.
Аз съм 4-ти батер, няма да се дам без битка.
Трябваше да удариш!
Трябва да променя начина,
по който всички виждат този питчер.
Миюки...
Не ми пука дали сме капитан и зам. капитан.
Но като играчи на игрището
сме способни да се докажем само чрез играта си.
Ако искаш да сложиш край на напрежението в отбора,
трябва да удариш.
Изглежда са гледали играта ни срещу Инаширо.
Май няма смисъл да се сдържам.
Трябва да го довърша с всички сили.
Свърши се.
Ще го довърша със силния си кървбол!
Слайдерът ли?
Превод и субтитри: Miss Interpol
Eastern Spirit ® 2020 www.easternspirit.org
В началото на мача Угумори отбелязаха,
но Сейдо се бори.
Не е зле, гимназия Сейдо.
Наистина ми харесва да играя срещу добри отбори.
Трябва да забравим за трите точки.
Да, предизвикателите няма да победят, ако се пазят.
Епизод 15, "Упорит и усърден".
Ще спечелим националната титла!